Saturday, October 11, 2008

Google Translate

Google kembali memanjakan pengguna internet, yaitu Google Translate, bisa dikunjungi melalui http://translate.google.com

Dan pilihan bahasa sudah ada bahasa indonesia. Jadi kita bisa menerjemahkan dari bahasa indonesia ke :

* Arabic
* Bulgarian
* Catalan
* Chinese (Simplified)
* Chinese (Traditional)
* Croatian
* Czech
* Danish
* Dutch
* Filipino
* Finnish
* French
* German
* Greek
* Hebrew
* Hindi
* Italian
* Japanese
* Korean
* Latvian
* Lithuanian
* Norwegian
* Polish
* Portuguese
* Romanian
* Russian
* Serbian
* Slovak
* Slovenian
* Spanish
* Swedish
* Ukrainian
* Vietnamese

dan sebaliknya, Banyak kan?? Mau nerjemahkan dari bahasa indonesia ke inggris, indonesia ke arab atau sebaliknya inggris ke indonesia... Google Translate pilihan yang tepat

Google menggunakan automatic translation, yaitu terjemahan yang dihasilkan oleh technology-of-the-art, tanpa campur tangan manusia penerjemah. Otomatis terjemahan juga sering disebut sebagai mesin terjemahan.

Saya mencoba menggunakannya, cukup bagus hasilnya. Tentu tidak akurat sekali, tapi sudah sangat membantu. Ini juga diakui oleh google:

Kami terus bekerja di dalamnya. Bahkan saat ini paling canggih perangkat lunak, namun, tidak mendatangi dari kefasihan pembicara asli atau memiliki keahlian yang profesional penerjemah. Otomatis terjemahan sangat sulit, sebagai arti kata tergantung pada konteks di mana mereka sedang digunakan. Sementara kami bekerja pada masalah, mungkin beberapa waktu sebelum seseorang dapat menawarkan kualitas terjemahan manusia. Untuk sementara, kami berharap Anda menemukan kami menyediakan layanan paling berguna untuk tujuan.

Selain itu, dalam rangka meningkatkan kualitas, kami perlu banyak teks dwibahasa. Jika Anda memiliki jumlah besar atau multi teks dwibahasa Anda ingin berkontribusi, beritahukan kami.

Friday, October 10, 2008

Happy birthday

Lilypie 6th to 18th PicLilypie 6th to 18th Ticker

Thursday, October 09, 2008

Anti spamming berupa reCAPTCHA di Moodle 1.9

Beberapa waktu lalu memang situs-situs eLearning berplatform Moodle mendapat serang spamming, yang dimanfaatkan adalah pada Form Login khususnya Create New Account. Beberapa situs dilaporkan mengalamai aktifitas luar biasa sehingga mengganggu kinerja server.

Salah satu server saya, juga mengalami hal yang sama yaitu http://el.ba-malang.org , teman saya yang mengelola http://tvet.vedcmalang.net.in bahkan sampai terpaksa menonaktifkan server.

Moodle 1.9 telah dilengkapi dengan reCAPTCHA. CAPTCHA adalah program yang dapat memberitahukan apakah user itu manusia atau komputer/robot. CAPTCHA digunakan pada form pendaftaran atau form lain untuk mencegah spamming atau pemanfaatan oleh komputer. CAPTCHA akan menampilkan tulisan bahkan bisa suara sebuah kata tertentu, sehingga bisa untuk memastikan bahwa pengguna adalah manusia.

Tampilannya adalah seperti berikut :



CAPTCHA dapat diperoleh gratis di http://www.captcha.net/

Caranya, kita mendaftar di sana, kemudian kita diminta menyebutkan alamat web kita/URL, setelah itu kita akan mendapatkan ReCAPTCHA public key dan ReCAPTCHA private key

Gimana memasangkannya di Moodle ?

Sebagai admin, kita bisa memasangkannya melalui menu:

Site Administration->Users->Authentication->Manage Authentication

pastikan Email-based Self-registration di enable kan, kemudian scrolling ke bawah, pada Common Settings->Self Registration' pastikan : 'email-based self-registration'

nah paling bawah ada form untuk ReCAPTCHA public key dan ReCAPTCHA private key, setelah itu Save-changes, maka Moodle kita lebih aman sekarang.

Nah, email-based self-registration pada moodle 1.9 tidak akan bekerja, kalau kita tidak menggunakan anti spamming semacam  ReCAPTCHA.